Friends and extended family of a missing Missouri teen – whose body authorities there now suspect was burned in a bonfire on her mother’s property